Georgia
I [ ] ; Джорджия (штат США; почтовое сокращение - GA)
II [ ] ; = Republic of Georgia Грузия (государство в Закавказье; столица - Тбилиси)





Трудности перевода: американцы требуют немедленного вывода российских войск из Джорджии
Корреспондент.net

04 Октября 2006, 00:55

Идентичность английского написания названий Грузии и штата Джорджия привела к замешательству многих американцев, которые крайне нервно отреагировали на события в Грузии.


Услышав из мировых СМИ о блокаде Россией чего-то под названием Georgia, некоторые американские пользователи интернета оказались в сложном положении. Возмущение тем фактом, что российские войска непонятным образом оказались на территории штата, привело даже к предложением подвергнуть Джорджию ядерному удару.

Как свидетельствует доска объявлений на портале Yahoo! News, их больше всего заинтересовал вопрос, что делают российские войска в штате Джорджия. "Что делают русские войска в Атланте (столица штата)?" - недоумевают простые американцы.

"Мне нужны ответы, черт возьми", - требовательно вопрошает один. "Русские - вон из США", - лаконично откликается другой. "Это действительно ужасно, даст бог, они уйдут", - пытается обнадежить соотечественников третий.

Американский юг теперь оказался в сложном положении, рассуждает один из простых американцев. Другой, очевидно, не питающий теплых чувств к штату Джорджия восклицает: "Так это значит, джорджинцы продались коммунякам? Давайте нанесем по ним ядерный удар".

Коллективно им так и не удается разобраться, как же солдаты Путина оказались в Джорджии. "Понятия не имею", - признается житель этого штата из города Дальтона. Между тем на сайте Dictionary.com в словарной статье Georgia вторым пунктом указывается, что этим словом помимо американского штата обозначается и Грузинская республика, расположенная в Закавказье.

просто набрал "KK" и выпало это

Ku-Klux-Klan
ККК Ку-клукс-клан (тайная расистская террористическая организация в США; в названии передается звук, издаваемый ружейным затвором при перезаряживании)

Знакомый подбросил!

Вобщем недавно после работы весема неплохо вжарили алкоголя. И на следующие утро....

(маршрута) я еду на работу. звонит сотруднеГ и спрашивает:

-каГдела и кАда я буду на работе?
отвечаю:
- все нормальджан буду вовремя уже в пути! и ложу трубку.

(на работе сразу после звонка) сотруднег сообщает шефу:

- юрик уже едит, себя после вчерашнего чувствует себя нормально, так как у него "бодрос голый"!!! (прим. редации "бодрос голый" - бодрый голос, вот это чувак загнул почти "челадой моловек")

зы. ржали всем отделом еще два дня

Вот и отмучались. Это я про сборную Украины по фотболу. Больше все не порадовал Шевченко, который играл очень странно (прим. странно = ху*во). Видемо он уже давно не видел свою жену, а бабосы которые ему капают от Рабиновича заставили беречь ноги для чемпионата англии и Лиги чемпионов. Теперь я знаю смысл фразы "откуда растут ноги". Вобщем класика жанра "его сгубили не водка и сигареты, а бабы и деньги" :D . И за это Шева получай

А тут еще типа "певицу" избили:
Отец Жасмин знает, ко избивал его дочь
Отец известной певицы Жасмин, 56-летний Лев Яковлевич Манахимов, требует наказать обидчиков дочери по всей строгости закона. Как только отец узнал о произошедшем, он немедленно вылетел из Дербента в Москву. Напомним, что на прошлой неделе стало известно о том, что Жасмин зверски избили.


Кароче в мире одни расстройсвта и огорчения.